1
00:01:35,240 --> 00:01:38,820
Los ingresos por goma shisi nunca han sido mayores.

2
00:01:38,820 --> 00:01:42,950
Sí. Eso es gracias a los herbívoros.

3
00:01:42,950 --> 00:01:46,840
Sin embargo, el farmacéutico mencionó algo extraño.

4
00:01:47,960 --> 00:01:48,920
¿Qué?

5
00:01:49,710 --> 00:01:54,130
No ha conseguido marfil para su medicina.

6
00:01:54,130 --> 00:01:56,510
Es una de nuestras mayores fuentes de ingresos.

7
00:01:56,510 --> 00:01:57,760
Sí.

8
00:01:57,760 --> 00:02:00,220
Es posible que un envío haya sido robado.

9
00:02:01,720 --> 00:02:03,430
Míralo.

10
00:02:03,430 --> 00:02:04,680
Sí.

11
00:02:12,060 --> 00:02:15,020
He creado un archivo de olores en mi cerebro.

12
00:02:16,360 --> 00:02:21,910
Contiene los innumerables olores que he encontrado en mis diecisiete años.

13
00:02:21,910 --> 00:02:27,410
El olor de aquellos a quienes quiero proteger se suma uno tras otro.

14
00:02:28,410 --> 00:02:33,340
Y el olor que es fácil de recordar.

15
00:02:33,340 --> 00:02:35,630
es Luis.

16
00:02:38,940 --> 00:02:39,800
¡Hola!

17
00:02:41,680 --> 00:02:44,600
No sueñes despierto en medio del trabajo.

18
00:02:44,600 --> 00:02:46,260
Reúnete.

19
00:02:47,390 --> 00:02:51,060
Hoy tenemos a alguien aficionado a la carne de gacela.

20
00:02:52,600 --> 00:02:56,440
El que se tambalea no está borracho.

21
00:02:58,780 --> 00:03:00,650
Puedes manejarlo, ¿verdad?

22
00:03:00,650 --> 00:03:01,780
Sí.

23
00:03:01,780 --> 00:03:03,070
Nos vemos en un rato.

24
00:03:12,870 --> 00:03:14,290
¿Qué deseas?

25
00:03:14,290 --> 00:03:16,170
¿Por qué llevas bozal?

26
00:03:16,170 --> 00:03:17,800
¿Quieres pelear?

27
00:03:17,800 --> 00:03:22,140
Gohin me ha enseñado técnicas de combate por naturaleza.

28
00:03:23,010 --> 00:03:25,930
Primero tengo que mirarlos directamente a los ojos.

29
00:03:25,930 --> 00:03:28,270
para ver si son pacientes.

30
00:03:28,970 --> 00:03:31,180
No puedo seguir el ritmo si el leopardo corre,

31
00:03:31,180 --> 00:03:33,560
así que tengo que detenerlo primero.

32
00:03:33,560 --> 00:03:38,440
Cuando te enfrentes a dos atacantes, utiliza grandes movimientos para maximizar tu alcance.

33
00:03:39,190 --> 00:03:44,390
Lo aterrador de los pájaros no es que puedan picotear, sino su llanto.

34
00:03:44,950 --> 00:03:48,410
Un golpe en el cuello lo silenciará.

35
00:03:48,950 --> 00:03:51,620
Nunca dejes que ellos den el primer paso.

36
00:03:56,290 --> 00:03:59,500
Y luego un poco de la hierba para dormir casera de Gohin.

37
00:04:01,840 --> 00:04:03,510
Y hemos terminado.

38
00:04:09,140 --> 00:04:11,180
No está mal, Legoshi.

39
00:04:11,180 --> 00:04:15,850
Tú recibes capacitación y yo recibo ayuda con mi trabajo. Dos pájaros de un tiro.

40
00:04:15,850 --> 00:04:17,610
¿Necesitas una taza de té?

41
00:04:20,230 --> 00:04:22,070
Más.

42
00:04:22,070 --> 00:04:24,070
Necesito hacer más ejercicio.

43
00:04:24,070 --> 00:04:26,740
No tengo los músculos para golpear a un oso pardo.

44
00:04:26,740 --> 00:04:28,530
Oye, no exageres.

45
00:04:28,530 --> 00:04:29,740
Estás destruyendo tu cuerpo.

46
00:04:30,410 --> 00:04:34,080
El entrenamiento descuidado no te beneficiará.

47
00:04:35,330 --> 00:04:38,500
¡Pero el asesino es un oso pardo!

48
00:04:38,500 --> 00:04:41,210
Encuentra a alguien que te apoye, Legoshi.

49
00:04:41,210 --> 00:04:43,840
La presión te destruirá si continúas.

50
00:04:44,550 --> 00:04:47,890
No tengo tiempo para ceder a la presión.

51
00:04:47,890 --> 00:04:52,520
Además, conozco a alguien que podría brindarme apoyo mental.

52
00:04:52,520 --> 00:04:56,100
Luis...¿dónde estás?

53
00:04:59,520 --> 00:05:01,150
¡Dr. Dios mío!

54
00:05:01,150 --> 00:05:02,040
Hola.

55
00:05:06,570 --> 00:05:10,200
Esta música ayuda a calmar tus instintos depredadores.

56
00:05:10,200 --> 00:05:12,550
Escúchalo cuando te vayas a dormir.

57
00:05:12,550 --> 00:05:13,200
Sí.

58
00:05:14,160 --> 00:05:16,830
¿Estoy realmente... curado?

59
00:05:16,830 --> 00:05:18,960
Estás bien ahora.

60
00:05:18,960 --> 00:05:20,840
Has demostrado confianza.

61
00:05:20,840 --> 00:05:22,380
Y puede mantener su instinto bajo control.

62
00:05:23,000 --> 00:05:24,050
Sí.

63
00:05:24,050 --> 00:05:26,810
Muchas gracias por todo.

64
00:05:29,180 --> 00:05:32,260
Esa chica mató y se comió dos hurones.

65
00:05:32,260 --> 00:05:34,730
Ella estaba en un estado psicótico cuando sucedió.

66
00:05:35,770 --> 00:05:37,590
Lo ha hecho bien.

67
00:05:39,860 --> 00:05:40,860
Gohin.

68
00:05:40,860 --> 00:05:41,520
Sí.

69
00:05:41,520 --> 00:05:45,860
¿No entregarás a los criminales a la policía?

70
00:05:46,490 --> 00:05:47,650
No.

71
00:05:47,650 --> 00:05:49,700
¿Estás seguro de que es una buena idea?

72
00:05:50,820 --> 00:05:52,580
Legoshi.

73
00:05:52,580 --> 00:05:55,950
La única razón por la que no quiero comer carne.

74
00:05:55,950 --> 00:05:58,290
Es porque nací como panda.

75
00:05:59,120 --> 00:06:01,740
Simplemente hago lo que creo.

76
00:06:02,630 --> 00:06:07,380
El castigo no siempre es el camino hacia la paz. El mundo no es tan simple.

77
00:06:08,390 --> 00:06:12,110
Los carnívoros pueden rehabilitarse siempre que ellos mismos se esfuercen.

78
00:06:13,180 --> 00:06:16,060
Sólo les estoy mostrando la dirección.

79
00:06:19,980 --> 00:06:23,160
Es miércoles. ¿Qué pasa con la escuela?

80
00:06:24,150 --> 00:06:26,880
Me estoy tomando un descanso.

81
00:06:26,880 --> 00:06:27,650
¿Qué?

82
00:06:28,540 --> 00:06:30,990
Me suspendieron.

83
00:06:30,990 --> 00:06:32,240
¿Me esperaba eso?

84
00:06:32,910 --> 00:06:35,140
Yo... debería...

85
00:06:35,960 --> 00:06:39,240
Yo tampoco debería visitarte.

86
00:06:39,240 --> 00:06:42,750
Lo siento, pero no quieres este ramo, ¿verdad?

87
00:06:42,750 --> 00:06:43,920
Ven aquí.

88
00:06:43,920 --> 00:06:45,000
¿Qué?

89
00:06:46,000 --> 00:06:47,210
Tao.

90
00:06:48,130 --> 00:06:49,630
Toca mi mano derecha.

91
00:06:49,630 --> 00:06:52,390
¡No puedo hacer eso!

92
00:06:52,390 --> 00:06:53,720
Lo he decidido.

93
00:06:53,720 --> 00:06:55,640
Nunca volveré a tocar a un herbívoro.

94
00:06:55,640 --> 00:07:00,750
Pero no quiero pasar el resto de mi vida temiendo a los carnívoros.

95
00:07:10,780 --> 00:07:12,320
Probablemente funcionará.

96
00:07:29,420 --> 00:07:31,550
¿En serio?

97
00:07:31,550 --> 00:07:34,010
¿Te parece bien que sea feliz?

98
00:07:37,890 --> 00:07:40,020
Me ha costado mucho,

99
00:07:40,020 --> 00:07:42,520
pero tú también, ¿verdad?

100
00:07:47,160 --> 00:07:50,820
Gracias por venir a mí.

101
00:08:07,290 --> 00:08:09,250
¿Está él ahí?

102
00:08:09,250 --> 00:08:10,210
si,

103
00:08:10,210 --> 00:08:12,880
pero se niega a admitirlo.

104
00:08:12,880 --> 00:08:16,090
Un cómplice con el que estaba corrió con ellos.

105
00:08:23,390 --> 00:08:24,320
Jefe.

106
00:08:24,960 --> 00:08:25,810
Es él aquí.

107
00:08:25,810 --> 00:08:32,070
No podemos dejar que se salga con la suya con nuestro precioso marfil, ¿verdad?

108
00:08:35,660 --> 00:08:38,370
Qué. ¿Legoshi?

109
00:08:40,830 --> 00:08:42,330
"Jefe"?

110
00:08:42,330 --> 00:08:44,290
¡Ponerse de pie!

111
00:08:45,370 --> 00:08:48,670
Incluso con su nueva apariencia, pude reconocerlo.

112
00:08:48,670 --> 00:08:53,550
¿Es el único al que no quería ver aquí?

113
00:08:53,550 --> 00:08:57,260
¿Qué es esto? ¿Estoy soñando?

114
00:08:57,260 --> 00:09:01,220
¿Louis es el jefe de Shisi Gum?

115
00:09:01,720 --> 00:09:03,520
¿Dónde está tu pareja?

116
00:09:03,520 --> 00:09:05,810
¡Por favor créanme!

117
00:09:05,810 --> 00:09:08,980
¡No sé de Marfil ni del que se escapó!

118
00:09:08,980 --> 00:09:10,980
¿Estabas tan ocupado llenando tu cabeza?

119
00:09:10,980 --> 00:09:12,780
¡No como carne!

120
00:09:12,780 --> 00:09:15,880
Es una hemorragia nasal por una pelea y...

121
00:09:15,880 --> 00:09:16,610
¿Qué?

122
00:09:16,610 --> 00:09:18,740
¿Qué diablos le pasa?

123
00:09:18,740 --> 00:09:20,620
ahora no

124
00:09:20,620 --> 00:09:22,280
¡Estúpida cola!

125
00:09:22,700 --> 00:09:25,210
¿Por qué mueves la cola en una situación así?

126
00:09:25,910 --> 00:09:29,670
¡Ya sé por qué! ¡Me alegro de ver a Luis!

127
00:09:29,670 --> 00:09:33,110
¡Pero este no es un buen momento!

128
00:09:34,550 --> 00:09:36,720
¡No mires fijamente al jefe, perra!

129
00:09:41,450 --> 00:09:44,220
En la escuela pretendía ser el justo,

130
00:09:44,220 --> 00:09:47,440
¿Al mismo tiempo come carne en el mercado negro?

131
00:09:49,900 --> 00:09:51,940
Soy un tonto.

132
00:09:51,940 --> 00:09:53,760
¿Qué tan ingenuo puedo ser?

133
00:09:54,530 --> 00:09:58,360
No puedo creer que creí todo el tiempo

134
00:09:58,360 --> 00:10:01,500
que era el único carnívoro con conciencia.

135
00:10:02,370 --> 00:10:06,830
¿Estás tan feliz de verme que estás moviendo la cola?

136
00:10:06,830 --> 00:10:10,460
Lo que más odio

137
00:10:10,460 --> 00:10:12,670
Es un mentiroso como tú.

138
00:10:12,670 --> 00:10:14,000
Suficiente.

139
00:10:20,140 --> 00:10:23,260
Te expongo por lo que eres.

140
00:10:23,920 --> 00:10:26,470
Muéstrame eso.

141
00:10:26,470 --> 00:10:30,850
Muéstrame tu verdadero yo.

142
00:10:36,720 --> 00:10:38,530
¿Cómo te llamas?

143
00:10:38,530 --> 00:10:40,070
¿Cuántos años tiene?

144
00:10:40,070 --> 00:10:42,320
Mi nombre es Haruo...

145
00:10:42,320 --> 00:10:44,780
Tengo 27 años y trabajo en un club.

146
00:10:45,450 --> 00:10:49,540
Oh, supongo que antes estaba demasiado emocionado.

147
00:10:49,540 --> 00:10:50,960
Sí.

148
00:10:50,960 --> 00:10:53,180
Eres masoquista, ¿no?

149
00:10:53,880 --> 00:10:56,250
Eres un chico extraño.

150
00:10:56,250 --> 00:10:58,130
Exactamente.

151
00:10:58,920 --> 00:11:03,180
Esto parece una situación peligrosa.

152
00:11:03,180 --> 00:11:06,720
¿Por qué Louis me invitó?

153
00:11:08,930 --> 00:11:11,640
Haruo, come todo lo que quieras.

154
00:11:12,480 --> 00:11:14,810
A saber. Este es el mercado negro.

155
00:11:14,810 --> 00:11:16,440
No hay necesidad de reprimirse.

156
00:11:16,440 --> 00:11:17,560
Ven, come.

157
00:11:17,560 --> 00:11:18,400
No puedo comerlo.

158
00:11:18,400 --> 00:11:19,900
¿Qué?

159
00:11:19,900 --> 00:11:23,240
Lo siento, pero soy vegetariano.

160
00:11:23,240 --> 00:11:25,530
No puedo comer nada más que verduras.

161
00:11:25,530 --> 00:11:29,620
¿Cuánto tiempo podrás seguir con tus mentiras, pedazo de mierda?

162
00:11:29,620 --> 00:11:31,940
Los vegetarianos somos bastante críticos.

163
00:11:33,330 --> 00:11:35,460
No puedo decir que no entiendo.

164
00:11:35,970 --> 00:11:42,180
Como ves, nuestro jefe es un ciervo,

165
00:11:42,180 --> 00:11:44,990
simplemente le encanta la carne.

166
00:11:44,990 --> 00:11:46,020
Sí.

167
00:11:47,850 --> 00:11:50,280
La carne es buena para mí.

168
00:11:54,260 --> 00:11:55,980
¡Fue un gran bocado!

169
00:11:55,980 --> 00:11:57,650
¡Es nuestro jefe!

170
00:11:57,650 --> 00:11:59,730
¡Siempre con hambre!

171
00:11:59,730 --> 00:12:03,910
¿Sigues aguantando y jugando limpio?

172
00:12:03,910 --> 00:12:05,050
A saber.

173
00:12:05,850 --> 00:12:08,120
No puedes juzgarme.

174
00:12:12,910 --> 00:12:16,540
¿Hemos cambiado, Legoshi?

175
00:12:17,630 --> 00:12:18,590
Tú.

176
00:12:19,500 --> 00:12:22,010
Golpéame como lo has hecho antes.

177
00:12:23,610 --> 00:12:25,740
¿Qué estás haciendo, Luis?

178
00:12:27,180 --> 00:12:31,420
Me alegro mucho que estés vivo.

179
00:12:34,100 --> 00:12:38,310
¿No puedo oler residuos de carne en él?

180
00:12:39,320 --> 00:12:42,700
Pensé que estaba comiendo carne del mercado negro.

181
00:12:43,440 --> 00:12:46,950
Pero lo único que puedo oler es el detergente en polvo de la escuela.

182
00:12:46,950 --> 00:12:49,520
¡Escucha, relájate! ¡Ya es suficiente, no puedo recuperar el aliento!

183
00:12:50,030 --> 00:12:51,700
¡Detener! ¡Entonces!

184
00:12:54,670 --> 00:12:57,040
Cuéntame qué pasó, Luis.

185
00:12:57,040 --> 00:12:59,130
Entonces eres lindo.

186
00:12:59,130 --> 00:13:03,840
Todo lo que me molestaba de él volvió de inmediato.

187
00:13:04,470 --> 00:13:09,140
Él siempre me dominará con su fuerza bruta,

188
00:13:09,140 --> 00:13:11,310
incluso sin usarlo.

189
00:13:12,910 --> 00:13:16,270
Cuanto más inocente es su expresión,

190
00:13:16,270 --> 00:13:19,440
Cuanto más tengo un sentimiento de impotencia.

191
00:13:21,050 --> 00:13:23,480
¿No puedes verlo?

192
00:13:23,480 --> 00:13:27,120
Soy miembro de Shisi Gum y soy su jefe.

193
00:13:27,990 --> 00:13:29,820
He pasado por mucho.

194
00:13:29,820 --> 00:13:32,620
¿Es todo culpa mía?

195
00:13:32,620 --> 00:13:34,560
Soy responsable de ello.

196
00:13:34,560 --> 00:13:35,250
Disculpe.

197
00:13:35,250 --> 00:13:36,330
¿Por qué me tomas?

198
00:13:36,330 --> 00:13:38,830
¡No dejaría que un lobo dominara mi vida!

199
00:13:39,790 --> 00:13:43,340
Sé que salvaste a Haru.

200
00:13:43,340 --> 00:13:46,260
No soy víctima de tus acciones.

201
00:13:46,260 --> 00:13:48,890
Elegí esto yo mismo.

202
00:13:51,180 --> 00:13:52,640
Por cierto,

203
00:13:53,180 --> 00:13:56,310
¿Qué quieres de mí después de haberte acostado con Haru?

204
00:13:56,310 --> 00:13:57,600
¿En la cama...?

205
00:13:58,940 --> 00:14:00,770
No tenemos eso.

206
00:14:00,770 --> 00:14:04,480
De hecho, no creo que nos llevemos bien.

207
00:14:04,480 --> 00:14:06,940
¿Qué? ¿Te han abandonado?

208
00:14:06,940 --> 00:14:09,740
No, no lo soy...

209
00:14:09,740 --> 00:14:12,330
Quizás lo sea.

210
00:14:12,330 --> 00:14:14,940
Quiero decir, hago lo que puedo.

211
00:14:15,580 --> 00:14:16,690
Pero...

212
00:14:17,370 --> 00:14:20,580
Creo que Haru está esperando que regreses a casa.

213
00:14:23,840 --> 00:14:28,630
Me entreno con un médico del mercado negro para fortalecerme.

214
00:14:30,680 --> 00:14:33,140
¿Eres un entrenador de fuerza?

215
00:14:33,140 --> 00:14:35,600
No es de extrañar que tu cuerpo se haya vuelto tan grande.

216
00:14:37,680 --> 00:14:41,730
Pero no importa cuánto ejercicio haga,

217
00:14:41,730 --> 00:14:46,140
Entonces no será más fácil entender a las chicas.

218
00:14:48,490 --> 00:14:49,860
Luis.

219
00:14:51,860 --> 00:14:56,200
¿No vendrás conmigo? Ahora mismo.

220
00:14:58,640 --> 00:15:00,120
No puedo.

221
00:15:00,120 --> 00:15:02,460
Me necesitan.

222
00:15:02,460 --> 00:15:04,500
Todo el mundo en Shisi Gum me admira.

223
00:15:04,500 --> 00:15:05,590
Pero...

224
00:15:06,170 --> 00:15:07,840
¡Te están utilizando!

225
00:15:07,840 --> 00:15:11,400
¡Solo como líder corromperá tu alma!

226
00:15:12,090 --> 00:15:13,800
Yo...

227
00:15:13,800 --> 00:15:15,420
¡No puedo dejar que hagan eso!

228
00:15:17,270 --> 00:15:19,490
¿Siempre juegas limpio?

229
00:15:22,180 --> 00:15:25,890
Sí, la vida se trata de engañarnos unos a otros.

230
00:15:26,850 --> 00:15:27,770
Pero.

231
00:15:28,610 --> 00:15:31,320
Aunque empezó como puro negocio,

232
00:15:35,070 --> 00:15:39,120
entonces ellos son mi familia ahora.

233
00:15:43,120 --> 00:15:46,540
Todos han tocado fondo, igual que tú.

234
00:15:46,540 --> 00:15:51,070
Todo el mundo piensa que el chicle Shisi se ha ablandado con un herbívoro como jefe.

235
00:15:52,470 --> 00:15:54,390
No me usan.

236
00:15:54,390 --> 00:15:57,430
Siempre he vivido en la oscuridad.

237
00:15:57,430 --> 00:15:59,850
Con un herbívoro como jefe,

238
00:15:59,850 --> 00:16:02,570
Entonces muchos herbívoros estarán tranquilos.

239
00:16:03,350 --> 00:16:06,480
Hay cosas que sólo puedo hacer aquí.

240
00:16:07,800 --> 00:16:08,480
¡Pero!

241
00:16:09,070 --> 00:16:11,690
¡Aún puedes entrar a la luz!

242
00:16:11,690 --> 00:16:12,990
¡Conviértete en un héroe!

243
00:16:12,990 --> 00:16:16,320
¡Hazte aún más fuerte y ayuda a los que viven en el fondo!

244
00:16:16,320 --> 00:16:17,570
¿Comprendido?

245
00:16:19,270 --> 00:16:23,580
Eres verdaderamente una estrella dondequiera que estés.

246
00:16:27,030 --> 00:16:28,030
Pero...

247
00:16:28,960 --> 00:16:30,590
¡Me niego!

248
00:16:34,470 --> 00:16:39,640
No hay nadie como usted que arriesgue su vida por una condena.

249
00:16:40,550 --> 00:16:43,180
No necesito más fuerza.

250
00:16:43,760 --> 00:16:47,690
Tienes lo que a mí me falta.

251
00:16:48,440 --> 00:16:51,940
Algo que el mundo necesita.

252
00:16:53,540 --> 00:16:56,360
La dignidad de un herbívoro.

253
00:16:56,360 --> 00:16:57,370
¡Yo disparo!

254
00:16:57,370 --> 00:16:58,070
¡No!

255
00:16:58,780 --> 00:17:00,140
Luis!

256
00:17:00,700 --> 00:17:03,080
Realmente te admiran.

257
00:17:03,080 --> 00:17:06,040
¿Me estás utilizando como rehén?

258
00:17:06,040 --> 00:17:08,650
Si tienes algo que decir, dilo ahora.

259
00:17:08,650 --> 00:17:10,540
Sí.

260
00:17:11,210 --> 00:17:14,840
Descubrí quién estaba detrás del asesinato del club de teatro.

261
00:17:14,840 --> 00:17:15,990
¿Qué?

262
00:17:16,720 --> 00:17:20,560
He hecho todo esto para derribarlo.

263
00:17:20,560 --> 00:17:25,020
Ve a la escuela, siempre puedes encontrarme en el teatro.

264
00:17:25,020 --> 00:17:29,680
Necesito tu fuerza y ​​tu conocimiento.

265
00:17:33,570 --> 00:17:36,110
¡Mierda! ¡Saltó!

266
00:17:49,370 --> 00:17:54,840
Probablemente sea mejor si no les cuento a los demás sobre Louis.

267
00:17:56,010 --> 00:17:58,220
¡No lo creerás!

268
00:17:58,710 --> 00:18:01,510
¡Kibi ha recuperado el control de sus dedos!

269
00:18:01,510 --> 00:18:03,720
¡Gracias a Dios!

270
00:18:03,720 --> 00:18:07,690
Legoshi, cuando estabas en su casa, no podía usarlos, ¿verdad?

271
00:18:07,690 --> 00:18:11,280
No, su formación valió la pena.

272
00:18:12,150 --> 00:18:14,400
Quizás yo también lo visite.

273
00:18:14,400 --> 00:18:17,030
¡Debería! ¡Estoy seguro de que estará feliz!

274
00:18:17,030 --> 00:18:20,530
Tal vez lo visite.

275
00:18:20,530 --> 00:18:24,870
¿Cómo puede ser así?

276
00:18:24,870 --> 00:18:30,330
Actúa como si nada hubiera pasado a pesar de que se comió a su alma gemela.

277
00:18:31,080 --> 00:18:35,460
¿Y Tao ha sido suspendido?

278
00:18:35,460 --> 00:18:39,340
Debe haber una solución mejor.

279
00:18:39,340 --> 00:18:40,550
¿Qué se puede hacer?

280
00:18:41,550 --> 00:18:45,510
Aunque no a propósito, Tao mutiló a Kibi.

281
00:18:45,510 --> 00:18:46,430
¿Qué?

282
00:18:46,430 --> 00:18:50,700
No considerar a los herbívoros no debe tomarse a la ligera.

283
00:18:53,360 --> 00:18:57,780
¡Dice el que se comió a Tem!

284
00:18:59,610 --> 00:19:00,990
¿Estás hablando de ti mismo?

285
00:19:00,990 --> 00:19:02,570
¿Legoshi?

286
00:19:03,910 --> 00:19:05,910
¿Por qué no lo dices?

287
00:19:07,200 --> 00:19:09,250
¿Qué tan malo fue lo que hizo Tao?

288
00:19:09,250 --> 00:19:10,830
¡Basta, Legoshi!

289
00:19:10,830 --> 00:19:13,420
Ahora no. Todos están mirando.

290
00:19:13,420 --> 00:19:14,710
No me importa.

291
00:19:14,710 --> 00:19:17,090
¡Tú eres el que tiene el problema!

292
00:19:17,090 --> 00:19:21,320
Los carnívoros deben controlar sus instintos.

293
00:19:22,270 --> 00:19:25,810
Supongo que eres peor en eso que yo.

294
00:19:32,060 --> 00:19:35,370
¡Ayuda! ¡Duele, duele!

295
00:19:35,370 --> 00:19:37,320
¿Cómo pudiste?

296
00:19:38,800 --> 00:19:41,820
Intento canalizar las emociones del equipo.

297
00:19:43,030 --> 00:19:46,950
Cálmate, Legoshi.

298
00:19:46,950 --> 00:19:50,040
Mantengamos el daño al mínimo, ¿de acuerdo?

299
00:19:50,040 --> 00:19:51,910
¿Piña?

300
00:19:51,910 --> 00:19:54,330
¿Verdad, Riz?

301
00:19:57,170 --> 00:19:58,840
I...?

302
00:19:58,840 --> 00:19:59,920
Disculpe.

303
00:19:59,920 --> 00:20:00,920
Bien.

304
00:20:00,920 --> 00:20:01,840
¿Y?

305
00:20:01,840 --> 00:20:03,130
Yo pago por ello.

306
00:20:03,130 --> 00:20:04,840
¡Escuché a todos!

307
00:20:04,840 --> 00:20:07,180
¡Y eso fue todo!

308
00:20:07,180 --> 00:20:09,430
¡Pongámonos manos a la obra, amigos!

309
00:20:10,640 --> 00:20:12,650
Sí, en proceso.

310
00:20:16,230 --> 00:20:17,190
¿Cómo?

311
00:20:17,900 --> 00:20:20,340
¿Cómo puede estar tan tranquilo?

312
00:20:21,150 --> 00:20:23,110
Después de comerse a su alma gemela.

313
00:20:24,990 --> 00:20:30,400
Siento un muro entre nosotros.

314
00:20:30,400 --> 00:20:32,580
Una diferencia abrumadora.

315
00:20:32,580 --> 00:20:36,080
Oh. ¿Te refieres a entre una virgen y una no virgen?

316
00:20:36,080 --> 00:20:37,840
Un poco, no.

317
00:20:38,420 --> 00:20:43,720
Pero desearía que dejaras de pensar que puedo respaldarte.

318
00:20:43,720 --> 00:20:46,140
Disculpe.

319
00:20:46,140 --> 00:20:49,180
No quiero hacerte enojar.

320
00:20:50,180 --> 00:20:54,440
Pero creo que Riz está acostumbrado a jugar al oso amigable.

321
00:20:54,440 --> 00:20:57,100
En ese sentido, él es lo opuesto a ti.

322
00:20:59,980 --> 00:21:04,110
Pero creo que eres bueno tal como eres.

323
00:21:26,000 --> 00:21:31,000
Texto danés de
Dobla el nudillo.